Colunista

Clevane Pessoa

Noticiando

Elizabeth Rennó -Oito Décadas Poéticas de Existir

Postado por Clevane Pessoa em 11/02/2010 01:12:00

Na foto:Elizabeth Rennó, em novembro de 2009, na Academia Feminina Mneira de Letras (*AFEMIL), quando , em minha posse, proferiu o discurso de saudação e tocou-me profundamente..
Clevane.




Nesta quarta feira, 10 de fevereiro, na Academia Mineira de Letras , Maria Elisabeth, Daniel Henrique e Guilherme Fernando, receberam amigos, poetas, escritores, para a importante comemoração do aniversário de Elizabeth Rennó, que completa, galhardamente, 80 anos de existir.E se é verdade que a alma é espalhada no rosto e no olhar, bem pode-se aquilatar a beleza dessa alma criativa e poética, ao contemplá-la .

O rosto de pele bonita, o olhar pleno de luz, as espirais do tempo enlaçando-a, semparecer incomodá-la.Às vezes, deixa apressada a AFEMIL, porque vai à AMULMIG(*).Surpreende-me essa disposição, essa beleza interior- encontro nela própria, nos seus versos, a sabedoria feminina que explica a mutabilidade temporal, o ser e o não ser, alternados para maior flexibilidade, e encanta-me , em Ronda Universal, livro publicado pela aNome livros, entre outros tantos igalemnte belos e significativos :

INTERMITÊNCIA

O rio
já não é o mesmo
águas pasadas
relembram o moinho.
Flui
a vida.
Para
o amor
Somos
e não somos.

(Elizabeth Rennó)

O livro cito é realmente o que promete seu título, uma RONDA UNIVERSAL, que perpassa pela mitologia, amplia-se em fé, abarca paisagens, abraça dona lua("imota em sua nudez/qual Frinéia ante os juízes//soberana de beleza/impera sobre nós/passantes passaeiros/oráculo secular").

Uma dezena de livros, prêmios importantes-do BDMG Cultural de Literatura aos da Academia Mineira de Letras,pertence a várias Academias e também à IWA(International Writers and Artists) presidida por Terezinka Pereira.

Elizabeth Rennó sempre dá-me a impeessão de autocontrole e finuar, filosofia de vida consistente e capacidade de julgamento ímpar.

Gosto muito dela e parabenizá-la deixa-me uma sensação muito boa de respeito e admiração.

Vida longa a Elisabeth Fernandes Rennó de Castro Santos e sua Poesia, que se entretece à sagacidade ,à leveza,à beleza e à cultura, enquanto, rosácea olorosa, convida a um só tempo, à contemplação e à ação, reflexos de seu feitio singular.

Sinceros parabéns!

Clevane Pessoa de Araújo Lopes

Cadeira n.05-Cecília Meireles-da AFEMIL e cadeira n.11-Laís Corrêa de Araújo-da ALB/Mariana

Saúdo-a em nome dessas e de outras entidades às quais pertenço:InBrasCi, IMEL, ATRN,ADL,ALI, AMI, ACL, ATO, ONE, virArte, SPVA/RN, Confraria dos Poetas, Ordem Sereníssima da Lyra de Bronze, Cercle UNiv. de Les Anmbassdeurs Univ.de La Paix.


BRANCA PAZ

Elizabeth Rennó.


Desdenhado o fruto

É a pena de Caim

Que perdura

Para sempre


Desperta Jerusalém

De teu sono profundo

Pois as trombetas de Jericó

Ressoam cânticos de guerra


O tom da discórdia

Tinge os maronitas

Judá se levanta

Israel se cobre de púrpura


Seguem as legiões de César

E deixam rastros de sangue

No deserto cindido

Cinge Marco Antonio sua ilharga


Levantam-se guerreiras

As potências triunfantes

Dominando povos e gentes

Despojados e vencidos


E se sucedem astros-reis

Napoleões de outrora

Furores arianos

Donos de holocaustos


Novas legiões manipuladoras

Que deixam fuzis bombas e mísseis

E implantam engenhos nucleares

E cargas bacteriológicas


A pessoa única e só

Tem destino transviado

A busca do eterno se despreza

Não se reconhece o irmão vietnamita


Que se edifique a paz

Cotidiana e santa

Doméstica e esotérica

De laços fraternos e gavinhas eternas


Que caiam os pétreos muros

Que pontes se levantem

E o cavaleiro da espada chegue a poente

Sobre barreiras sangrentas transpostas


Que as cores humanas

Sejam newtonianas lembranças

De brancura absoluta

Em total integração


Que paterna solicitude

Esteja no despertar do infante

Em seu corpo e em sua alma

Em projeto de vida em ascensão


E que a paz chegue

E se dimensione

Cobrindo a convulsão dorida do planeta.


(Cantata em dó maior, 1997)

><><><>

Em seu aniversário

A Elizabeth Rennó

No porte régio, um nome de rainha,
na busca permanente, a inquietude
dos que querem sempre saber mais e mais:
libélula,
entre beijos na água e vôos constantes
com o azul do céu a estabilizar
os movimentos incansáveis.
Por outro lado, é rosa, pétalas fartas
a oferecer receitas de beleza,
apenas pela sabedoria de existir
cercada de Poiesis, de onde extrai
os óleos essenciais à vida plena!

Clevane Pessoa
Postado por Clevane pessoa de Araújo Lopes às 09:23
Marcadores: Elizabeth Rennó--Oito Décadas de Existir
--
Busco amigos verdadeiros , qual o mergulhador em águas profundas, busca as melhores ostras para achar a pérola.O que resta, pode ser lindo qual o abalon, o nácar,a madrepérola, mas jamais terá o mesmo valor...Clevane Pessoa


Comentários (0)

Ver Comentarios deste Post  Comentar este Post  Enviar para  Amigos  Imprimir este Post

EARTH SNG-Michael Jackson-tradução da letra-vídeo

Postado por Clevane Pessoa em 11/01/2010 16:32:00

Visitem:


http://www.bancodoplaneta.com.br/profiles/blogs/earth-song-michael

Abraços, boa semana.

Clevane

Fonte da foto , que pertence ao clip: theinspirationroom.com/daily/musicvideos/2009...




Recebo, da ecologista Fátima Sampaio, estas palavras (abaixo) , que recebeu de de frei Gilvander Moreira.

Vale a pena ver o clip..
Clevane

"CLIP CENSURADO NOS EUA - MICKAEL JACKSON! Na defesa do Planeta Terra
Date: Thu, 7 Jan 2010 20:34:04 -0200
Amiga ,o vídeo, no link abaixo, é do single de maior sucesso de Michael
Jackson, censurado no Reino Unido.

http://www.youtube.com/watch?v=oJEqJ9yALx8

( que não foi nem "Billie Jean", nem "Beat it", e sim > > a ecológica "Earth Song", de 1996.

A letra fala de desmatamento, sobre pesca e poluição, e, por um pequeno detalhe, talvez, você nunca terá a
> oportunidade de assistir na televisão. O Detalhe: "Earth Song" nunca foi lançada como single nos Estados Unidos, historicamente o maior poluidor do planeta. Por isso a maioria de nós nunca teve acesso ao clipe. Ou seja, o que não passa nos EUA, não passa no resto do mundo. Só mostram o que lhes > interessa, e só assistimos ao que eles querem. Veja, então, o que os americanos nunca mostraram de Michael Jackson.

Filmado na África, Amazônia, Croácia e New York.

Veja no link abaixo. Vale a pena esperar carregar..

http://www.youtube.com/watch?v=oJEqJ9yALx8

Um abraço terno. Frei Gilvander Moreira

e-mail: gilvander@igrejadocarmo.com.br
www.gilvander.org.br
www.twitter.com/gilvanderluis

---><><>_---------

E acrescento uma tradução :

Earth Song

Michael Jackson

Idioma original: ING Traduções: POR
O que virou do nascer do sol?
E a chuva?
O que virou de tudo
Que você disse que iríamso ganhar?
E os campos de extermínio?
Vamos ter uma descanso?
E o que vai virar de tudo
Que você disse que era meu e teu?
Você já parou pra pensar
Sobre todo o sangue derramado?
Já parou pra pensar
Que a Terra, os mares estão chorando?
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
O que fizemos com o mundo?
Olhe o que fizemos
E a paz
Que você prometeu a seu único filho?
O que virou dos campos floridos?
Vamos ter um descanso?
O que virou de todos os sonhos
Que você disse serem teus e meus?
Você já parou pra pensar
Sobre todas as crianças mortas com a guerra?
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Eu costumava sonhar
Costumava viajar além das estrelas
Agora já não sei onde estamos
Embora saiba que fomos muitos longe
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
O que vai virar do passado?
(E de nós?)
E os mares?
(E de nós?)
O céu está caindo
(E de nós?)
Não consigo nem respirar
(E de nós?)
E a terra sangrando?
(E de nós?)
Não conseguimos sentir as feridas?
(E de nós?)
E o valor da natureza?
(ooo, ooo)
É o ventro do nosso planeta
(E de nós?)
E os animais?
(E de nós?)
Fizemos de reinados, poeira
(E de nós?)
E os elefantes?
(E de nós?)
Perdemos a confiança deles?
(E de nós?)
E as baleias chorando?
(E de nós?)
Estamos destruindo os mares
(E de nós?)
E as florestas?
(ooo, ooo)
Queimadas, apesar dos apelos
(E de nós?)
E a terra prometida?
(E de nós?)
Rasgada ao meio pelos dogmas
(E de nós?)
E o homem comum?
(E de nós?)
Não podemos libertá-lo?
(E de nós?)
E as crianças chorando?
(E de nós?)
Não consegue ouvi-las chorar?
(E de nós?)
O que fizemos de errado?
(ooo, ooo)
Alguém me fale o porquê
(E de nós?)
E os bebês?
(E de nós?)
E os dias?
(E de nós?)
E toda a alegria?
(E de nós?)
E o homem?
(E de nós?)
O homem chorando?
(E de nós?)
E Abraão?
(E de nós?)
E a morte de novo?
(ooo, ooo)
A gente se importa?

Contribuição:Muita Música
Fonte:http://www.muitamusica.com.br/610-michael-jackson/40086-earth-song/...

><><>***><><>
Earth Song
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.



" Este artigo ou seção não cita nenhuma fonte ou referência (desde junho de 2009)
Ajude a melhorar este artigo providenciando fontes fiáveis e independentes, inserindo-as no corpo do texto ou em notas de rodapé. Encontre fontes: Google – news, books, scholar, Scirus "




"Earth Song"

Single do álbum HIStory: Past, Present & Future (1995),
de Michael Jackson
Lançamento Novembro de 1995
Gênero Pop, Blues, Opera
Duração 6:47
Gravadora Epic
Compositor Michael Jackson
Produtor Michael Jackson, David Foster, Bill Bottrell
Cronologia
"You Are Not Alone"
1995 "Earth Song"
1995 "They Don't Care About Us"
1995
Earth Song (em português: Canção da Terra) é o terceiro single do álbum HIStory: Past, Present and Future – Book I, do cantor norte americano Michael Jackson. O single foi lançado em 1995 e da continuidade ao trabalho de Michael de lançar canções com mensagens sociais como We are the World, Man in the Mirror e Heal The World. Em Earth Song no entanto foi a primeira vez que Jackson tratou abertamente com o meio-ambiente e o bem estar dos animais. Earth Song só foi lançado como single em países europeus, ficando no top 5 de vários países como Áustria, Bélgica, Noruega, Suécia, Suíça e Espanha. É considerado o maior sucesso de Michael na Europa. Só no Reino Unido o single vendeu mais de 1,5 milhão de cópias.

Jackson recebeu um Prêmio Gênesis por Earth Song, e a canção foi usada em um comercial de TV que alertava para os riscos ambientais. Michael performou a canção ao vivo em 1996 no BRIT Awars. Na ocasião, o músico Jarvis Cocker invadiu o palco no meio da performance. Mesmo assim, Michael Jackson passou recebeu o reconhecimento de diversas entidades ambientais mundo a fora.

[editar] Video Clipe
No inicio mostra uma floresta sendo invadida por um trator logo segue Michael cantando a musica numa floresta destruída enquanto passa cenas de cidades destruídas pela guerra, a floresta amazônica sendo destruída e africanos vendo elefantes mortos. Logo todos começam a botar a mão no chão como Michael e tudo começa a se reconstruir."

Fonte:WIKIPÉDIA

Bem , leitores e amigosdo Banco do palneta, em que pese tudo mais sobre Michael Jackson, impossível negar o talento -e conesso que ver esse clip, que já vira em ocasiçoesoutras, sempre deixa-me comovidaé como se sentíssemos mesmo a Terra pedir socorro...


Um abraço, boa semana:
Clevane

Comentários (0)

Ver Comentarios deste Post  Comentar este Post  Enviar para  Amigos  Imprimir este Post

Prêmio Morosoli, para o Movimento Cultural aBrace.

Postado por Clevane Pessoa em 11/12/2009 17:52:00




A Fundação Lolita Rubial, da cidade chamada Minas, que fica no Uruguai , vem de conceder ao Movimento Cultural aBrace, o importante Prêmio Morosoli - uma significativa condecoração , pela "trajetória , valor e origem ", segundo sinalizam os os fidedignos Diretores do aBrace, Roberto Bianchi (uruguai) e Nina Reis(Brasília/Brasil).

Tenho acompanhado há alguns anos, desde que fui convidada a representar o Movimento aBrac em Belo Hoiroznte, Estado de Minas Gerais, aqui no Brasil.Sempre impressionou-me a seriedade e a generosidade com que seus Diretores desenvolvem as ações, jamais sabendo de qualquer cousa desabonadora.É real e fidedigna sua intenção de divulgar ações litero-culturais, manter uma biblioteca e , ao fazer uso de sua editora, permitir que mais pessoas sejam conhecidas pelo prazer de ser editado, diovulgado e estar em compahia de pessoa de muitas partes do Mundo.Na antologa Letras de Babel, por exemplo, encontra-se um mix de línguas e autores de diversas ncionalidades, jusfificando a analogia do título.

Somente pude estar pessoalemente com os agora amigos Roberto Bianchi e Nina- embora nos correspondamos por Correio e Internet- no ano de 2007.Eu fazia 50 ano de Poeta e eles foram sensíveis a essas Bodas de quem começou a escrever menina e, para minha surpresa, na noite de encerramento, fui chamada para receber o troféu de madeira, com os elos do aBrace.

Neste anos do honroso e produtivo decênio, 2009, houve um esforço a mais para festejar a data:a revista aBrace, onde gosto de ter publicads meus textos, ao lado de tantos bons autores,foi dedicada a nós todos, com fotos e tudo mais e vi um poema escrito em congratlações, ali estar.A antologia aBrace, "10 AÑos"(Dez ANOS), de um lado, homenageia o grande César Vallejo e de outro, Cecília Meireles.Sobre o primeiro , escreve Roberto Bianchi, sob o tema geral "Este es mi Brazo" , onde confirma" a certeza de não se haverem confundido quando estenderam os abraços" a começar as ver "as chamas que mantém a posibilidade de ascender e criar o entendimento" e sobre a segunda,Cecília, Nina Reis , sob a insígnia "Das palavras Aéreas" delicadamente , fala a respeito , e lembra que ,e comum com a autora, os Poetas presentes , têm "A linguagem do encontro, do inesperado, da própria solidão, um rodamundo de sentimentos descobertos".

Com incomum generosidade, numa época em que a maioria olha para os próprios umbigos e esquecm de quem lhes deu a mão em tempos outros, os dois Poetas estendem aos 150 representants do aBrave, essa honrosa premiação.Sinto-me tocada e o diapasão da solidariedade do Movimento Cultural aBrace, doa nesta aula musical perante um Universo em crise.Por isso, o lema deles que repito á exautão, é "Solidariedade entre criadores! Não poderia ser outros.Às vzes, penso em tracusir por"autores", mas em Poetuguês, a palavrafica restrita, perde força.Criadores, lembra a energia criativa do universo, desde que se afiançou:"No princípio era o verbo".A palavra tem força matemática e multipicadora.É isso que desejamos.

Aos amigos Diretores do aBrace, has incras congratulações.Que voês expeenciem a mesma imensa alegria quando, no inpicio desse ano, soube que me concederiam o Prêmio aBrace-e recebi em casa por não ter podido comparecer , o magnífico e lindo troféu em madeira e bronze, criado para vocês pelo artista uruguaio Daniel Tabaréu Gonella.
Confesso que , surpreendida por esse reconhecimento, vi num átimo, reacenderem-se meus valores absolutos, as crenças, a esperança em que as pessoas possam se irmanar atra´ves do belo, da Literatura, da poesia, das artes.Subitamente, as dsiluções ante tantos egoísmos, diluiram-se em meus agradecimentos.Adoentada, tive o prêmio recebido e trazido pelo escritor Luiz Lyrio, hoje também um representante do aBrace, em Aracaju, onde reside (SE).Pensei:sim , vale pena lutar e ser solidário.E pareceu-me novamente ouvir as palavras fortes e vibrantes de Roberto Bianchi, em Montevidéu, no ano de 2007, sobre o que é preciso ser feito sempre -e o aBrace faz- graciosamente, pela militância plena de ideais:"Trabalho, trabalho, trabalho"

Abaixo, a nota dos diretores, Roberto Bianchi e Nina Reis, que usando recursos honestos , louváveis e prolíferos de solidariedade e multiplicalção-num efeito dominó do Bem- ,alcançam agora, esta merecida premiação.
Agradeço muito ,prazer e honta, suas palavras!Sinto-me privilegiada por ser lembrada entre os 150 representantes como mais uma sementinha .Primeiro,fomos sementinhas, semeadas por Roberto e Nina, depois, um bosque.Mais tarde ,no futuro, uma floresta.Sob o sol Criação da e nos terrenos férteis da PAZ!

Clevane Pessoa de Araújo lopes

Representante do MC aBrace, Vice Diretora do IMEl ,Embaixadora Universal da Paz, Cosultora de Cultura da AMI, e Diretora Regional do inBrasCi, em Belo Horizonte,MG.

Belo Horizonte, dezembro de 2009




El Movimiento Cultural aBrace
recibe un Premio Morosoli Institucional
otorgado por la Fundación Lolita Rubial, de Minas, Uruguay



Queridos amigos, es con mucha alegría que respondemos los múltiples mensajes de salutación por la obtención de un premio Morosoli 2009 en Uruguay, una de las condecoraciones más significativas en nuestro medio, por su trayectoria, valor y origen, ya que se establece y se entrega en la ciudad de Minas, Departamento de Lavalleja, en el interior de Uruguay.

En verdad nos sentimos satisfechos por el reconocimiento a nuestra labor organizativa, pero dejamos constancia que esta distinción le pertenece a los más de 500 autores de todo el mundo que durante más de diez años confiaron en el Movimiento y adhirieron a los principios de Solidaridad entre creadores.

Entre ellos queremos prioritariamente felicitar a los 150 representantes del Movimiento Cultural aBrace que mediante su participación responsable han realizado difusión de obras culturales individuales y colectivas, en sus ámbitos de trabajo por la cultura, en nombre del Movimiento.

Dejamos abierto este canal de comunicación, a los efectos de continuar y ampliar los vínculos y difundir en adelante, esa gran fiesta de las artes que promovemos para el mes de abril en Uruguay, los 2ºs Juegos Florales del SXXI.

aBrazamos la permanencia en la tarea emprendida y compartimos los logros obtenidos, aBrace,

Nina Reis y Roberto Bianchi, directores de aBrace.



Caros amigos,

É com muita alegria que respondemos às múltiplas mensagens de Felicitação, Salutación pelo revebimento do Prêmio Morosoli 2009, no Uruguai, uma das Condecorações mais significativas em fazer o nosso meio, pela sua trajetória, origem e valor, já que se estabelece e é concedido é na Cidade de MInas, Departamento de Lavalleja, no Uruguai.

Na cerdade, sentimo-nos satisfeitos reconhecimento à nossa tarefa organizativa, mas damos conta de que esta distinção pertence mais e 500 autores de todo o mundo, que durante mais de dez anos confiaram no Movimento Culura aBrace e aderiram aos primncípios de Solidariedae entre autores/criadoires .

Entre eles, queremos prioritariamene felicitar os 150 Representantes do Movimento Cultural aBrace que , numa participação responsável , efetuaram uma divulgação de obras culturais coletivos e individuais, nos seus Domínios por trabalho da Cultura, em nome do Movimento.

Deixamos aberto este canal de comunicação, para efeito de continuarmos a ampliar os vínculos, e , oravante, difundir à frente, essa grande festvidade das artes, que promovemos para o mês de Abril, no Uruguai, os 2ºs Jogos Florais do Séulo XXI.

Abraçamos a continuição dessa tarefa empreendida e compartilhamos, os sucessos ovtidos.

Nina Reis e Roberto Bianchi, diretores dp Movimento Cultural aBrace.

><><><>

La Fundación Lolita Rubial, de la ciudad llamada Minas, del Uruguai, vienen d 'concedente al Movimiento Cultural aBrace, l' importante Premio Morosoli - una decoración significativa, por el "; trayectoria, origine y valor", los como los indican los dignos Directores , Roberto Bianchi (Uruguai) Nina Reis (Brasília / Brasil).

Hei acompañado ya algunos años, desde que fue invictada par representarlos, a el Movimiento aBrace , en belo Horioznte, Estado de Minas Geraes,Brasil.Siempre yo tiengo uno impresion muy buena con la generosidad la cual sus Directores desarrollan los actos del grupo, simepre real ,digna en sua propositos, a revelar intenciones litero-culturais, mantener una biblioteca, abrigarnos en cada una de las ediciones da revista aBrace: cuando permiten que más personas posan ser conocidas ,sintimos mucho placer de estarmos publicados, sermonos divulgados y en compania de personas vaya del Mundo.En muchos mpoemários y antologias , en Letras de Babel, por ejemplo, se puden encuentra una grande mistura de Lenguas , autores y nacionalidades , justificandonoa la analogía del nombre e la tapa.

Personalemiente, so los hé mirado y abrazado uma vez , pero siempre yo mantengo con eses buenos amigos Roberto Bianchi y Nina Reis , la correspondencia de Internet y correos .En el año de 2007, yo hacía 50 año de Poeta y eses poetas fueron sensibles (yo escribo desde los tres anos y Poesia desde los dez, e entnces, havia "Bodas de éro" en ese año)y, para mi surpresa, en la noche de cierre, llamaronme para recibir el Trofeo en madera, con los vínculos de el aBrace, en el cientro cultural "El Cabildo".

En este año.2009, desa honrosa década tan produtiva, para celebrar el dato: la revista aBrace fué el estudio de sus representantes, y yo , que siempre pude tener publicados mis textos, con una buena representavions de los autores "aBrace"...nese exemplar, estamos todos nosotros, con fotografías -y yo con un poema escrito de saludos . En la anthologie "10 Anos"; (Diez Años), de uno lado e grande Bianchi rinde homenaje a el poéta César Vallejo .Y de otro, Nina a la poeta brasileña , Cecília Meireles.A respecto de Vallejo, Roberto Bianci, bajo el tema geral "; Éste eres mi Brazo" ,nos confirmó "la certeza de nos habemos confugidocuando extendiamos los abrazoz"; a comenzar a su certeza maxima mirar en "emprezar a ver las chipas que consercan la posibilidades de encedenmos yentedemos"...Después,Nina Reis a cerca de la Poeta Cecília meireles, bajo las insígnias de "Las Palabras Aéreas"; delicadamene, con respecto hablanios, y recuerda, en común con l' autora, los presentes ellos Poetas, tienen " La lengua del encuentro, del inesperado de la propia soledad , d 'une sentimentos "rodamundo" descobertos ."

Eso es muy raro , teneren esa generosidad, en un tiempo en que la mayoría miranse para los propios umbigos :estenden a todos los otros miembros del aBrace su honra y premio , los Poetas que se haven reresentar en 150 Representantes de aBrace. Sientome tocada :el Diapasão de la solidaridad del Movimiento Cultural aBrace , reparto en esta lección musical en un Universo en crise delante de mis ojos . La insígnia "Solidariedad entre Criadores" é repetida! Ninguna otra podría ser. Muchas veces quiero versar "Criadores "pela palabra "Autores", pero en Português, el significado permanece un tanto limitado:pierde el vigor de "Creativos" en el universo , recuerdan, creativa eres la eneegia del hacer..."En el principio el Vierbo.".La palabras son ellas mathématique pura:la fuerza multiplicadora del mundo.

U eres eso que lo deseamos.

A los amigos Directores del aBrace, muchas Congratulaciones. Es mui grato que ustedes, a pesar de todo alegría imensa,tiengan tal recuerdo de nosostros.

En meados de este año(2009), yo supo que el aBrace concederíanme el premio de año 2008-y que yo o recibi en mi casa el espléndido bonito trofeo en la madera y de bronce, creado por l 'artista uruguayo Daniel Tabaréu Gonella, para ustedes . Admito que yo, muy surprendida por este reconocimiento, miré en un atimo, avivarse mis valores absolutos, las creencias, y la esperanza , donde las personas puedan s' irmanar en la belleza, la Literatura, la poesía, de las Artes. Repentinamente, desilusiones ante tantos los egoísmos , en mis gracias ,restaran case ningunos, cuando acá há llegado, e yo lo recibi mi premio étreigne en mi salon, aportado por le escritor Luiz Lyrio, hoy también un representante de l 'aBrace , en Aracaju (SE), donde reside.Yo hé pensado, entonces: Sí, es valioso combatir junto con todos los solidarios . Y , entonces, deci gracias - estaba a oír las palabras afuertes ya vibrantes de Roberto Bianchi, en Montevideo, en el año de 2007 , dónde se hace sempre tiene necesidad de sermonos fraternos - lo que hacemos , gratuitamente, por el militantismo lleno de ideales: ", trabajo, trabajo de trabalho"dice el Director y siempre lo recuerdo.

Abajo, la nota de los directores( Roberto Bianchi y Nina Reis), seres honestos de los recursos, productore prolíferos y llenos de solidaridad -la multiplicacion tiene efecto dominó del Bien- que ahora, en buenahora, alcanzan, esa recompiensa merecida.

Muchos agradecimientos y placer por todas esas palabras! Me siento privilegiado en estar entre los 150 Representantes del aBrace, más como una semilla. Primero, fuimos pequeñas semillas, siembradas por Roberto y Nina, a continuación, somos Bosque . Mais tarde, en futuro, una grande floresta¡Bajo El Sol de la
Creación en las tierras fértiles de la Paz!

Clevane Pessoa de Araújo Lopes

Representante do Movimento Cultural aBrace em Belo Horizonte, Brasil.

--------------------------------------------------------------------------------


La Fondation Lolita Rubial, de la ville appelée Mines, qui restent au significativa décoration Uruguai, vient d'accorder au Mouvement Culturel étreigne, l'importante Prix Morosoli - une, par la "; trajectoire, valeur et origine";, comme les signalent dignes de foi Directeurs étreignent de l ', Roberto Bianchi (Uruguai) Bercent et des Rois (Brasília / Brésil). J'ai accompagné ya quelques années, depuis que j'ai été convuiidada à représenter le Mouvement abrac à beauté Hoiroznte, geraas État de Minas, ici dans Brasil.Sempre il a impressione m'a gravité et la générosité avec laquelle leurs Directeurs développent les ações, jamais en sachant de toute cousa desabodadora. C'est real et digne de intenção foi de filho de divulguer des ações litero-culturais, Manteu et une bibliothèque, utilização faire de sa maison d'édition, que permettre plus personnes soient connues par le plaisir d', diovulgado éditées être et être dans compahia de personne de partes de Mundo.Em beaucoup de l'antologa Lettres de Babel, par exemple, se trouve un mix de Langues et d'auteurs ncionalidades de mergulhadores, jusfificando l'analogie du titre. Somemete j'ai pu être pessoalemnte maintenant avec les amis Roberto Bianchi et Nina-bien dans les ils correspondente par Bureau de poste Internet et dans l'année de 2007.Eu faisait 50 année de Poète et ils ont été sensibles à ce qui a Bodasde commencé à écrire fille et pour ma surpresa, dans la nuit de fermeture, ai appelés été pour recevoir le Trophée en bois, avec les liens de l'étreignent. Dans ces années de la hontoso décennie et de la produtiva, de 2009, um Esforço da UE, mais pour un dados fêter la: la revue étreigne, gota ou d'avoir publicads mes textes, à côté d'auteurs bons autant, a été dévoué à nous tous, avec des photos et tout et plus ai vu dans un poème écrit congratlações, là être. L'anthologie étreigne, "10 Anos"; (Dix ANS), d'un côté, rend hommage grand César Vallejo et d'autre, premier Cecília Meireles.Sobre, écrit Roberto Bianci, sous le sujet général "; Celui-ci tu es mi Brazo ";, où confirma"; la certeza ils ont ne pas avoir quand déroutant abraços élargi "; à commencer à leur voir"; les flammes lesquelles maintient Posibilidade de monter et créer entendmento "; et sur seconde, Cecília, Berce des Rois, insigne sous l ' "; Des mots Aéreas"; delicadamene, o respeito à parle, et rappelle que, et commun avec l'auteur, les présents ils Poètes, ont "; La langue de la rencontre, de l'inattendu, de la solitude elle-même, d'une sentimentos rodamundo descobertos de ";. Avec générosité raro, dans un temps où à la majorité il regarde pour les umbigos elles-mêmes et lequel elles um esquecm donné dans des autres temps principal, les deux aux Poètes s'élargissent 150 Representantes de cette aBrave honrosa, recompensa. Je me sens et la touchée Diapasão de la solidarité du Mouvement Culturel étreigne, donne dans dans cette leçon musicale crise Univers devant un. Por Donc, la conceber créateurs d'eux que je répète l'exautão, est "; Solidarité entre des! Il ne pourrait pas être autres. Vzes À, dans pansement à tracusir"; autores ";, mais dans Poetuguês, la palavrafica restreinte , il perd créateurs vigor. Des, rappellent créative L'univers de l'énergie, depuis qu'il s'est porter garant se: "; N début était verbo";. mathématique vigor Aatem et multipicadora. C'est cela que nous désirons. Aux amis Directeurs de il l'étreigne, incras tem Congratulações. expeenciem VOES Que le immense joie quand même, dans l'inpicio de cette année, a su qu'ils me abrace accorderaient le Prix-e j'ai reçu à la carte maison carte ne pas avoir pu aparecem, joli et le magnifique trophée dans le bois et de bronze, créé pour vous par l'artiste uruguayen Daniel Tabaréu Gonella. J'admets que, surpresa par cette reconnaissance, vi dans une Atimo, se mes rallumer absolues valeurs, les croyances, l'espoir où les personnes puissent s'irmanar atra'ves de la beauté, de la Littérature, de la poésie, des arts. soudainement, dsiluções egoïsmes autant avant, dans mes remerciements diluiram. Fragile, j ' ai eu reçu par le prix et apporte l'auteur Luiz Lyrio, aujourd'hui aussi un représentant de l'étreigne, dans Aracaju, où il habite (SI). J'ai pensé: Oui, um valioso peine combattre et être solidaire. et e remercie semble entendre les mots forts et Vibrants de Roberto Bianchi, Montevideo, dans l'année de 2007, où c'est fait empre ai besoin d'être - et il fait l'gracieusement étreigne, par le militantisme plna d "ideais "; travail, travail de trabalho"; Au-dessous, la note des directeurs, Roberto Bianchi et Nina Reis, qui en utilisant des ressources honnêtes, louables et prolíferos de solidarité multiplicalção maintenant et-eum effet domino du Bien, atteignent, celle - ci récompense méritée. Je remercie beaucoup de, et plaisir Honta, leurs mots! Je me sens privilégiée rappelé être entre représentants les plus 150 semence comme une. Premier, nous avons été petires semences, semées par Roberto et Nina, ensuite, une Forêt. Plus tard, à l'avenir, une forêt. Sous le soleil Création et dans des terrains fertiles de la Paix!


><><><><><><><><

La Fondation Lolita Rubial, de la ville appelée Mines, qui restent au Uruguai, vient d'accorder au Mouvement Culturel étreigne, l'importante Prix Morosoli - une décoration significativa, par la "; trajectoire, valeur et origine";, comme les signalent dignes de foi Directeurs étreignent de l', Roberto Bianchi (Uruguai) Bercent et des Rois (Brasília / Brésil). J'ai accompagné ya quelques années, depuis que j'ai été convuiidada à représenter le Mouvement abrac à beauté Hoiroznte, État de Minas geraas, ici dans Brasil.Sempre il a impressione m'a gravité et la générosité avec laquelle leurs Directeurs développent les ações, jamais en sachant de toute cousa desabodadora. C'est real et digne de intenção foi de filho de divulguer des ações litero-culturais, Manteu et une bibliothèque, utilização faire de sa maison d'édition, que permettre plus personnes soient connues par le plaisir d'être éditées, diovulgado et être dans compahia de personne de partes de Mundo.Em beaucoup de l'antologa Lettres de Babel, par exemple, se trouve un mix de Langues et d'auteurs ncionalidades de mergulhadores, jusfificando l'analogie du titre. Somemete j'ai pu être pessoalemnte maintenant avec les amis Roberto Bianchi et Nina-bien dans les ils par correspondente Bureau de poste Internet et dans l'année de 2007.Eu faisait 50 année de Poète et ils ont été sensibles à ce Bodasde qui a commencé à écrire fille et, pour ma surpresa, dans la nuit de fermeture, ai appelés été pour recevoir le Trophée en bois, avec les liens de l'étreignent. Dans ces années de la hontoso décennie et de la produtiva, de 2009, um esforço da UE, mais pour un fêter data la: la revue étreigne, gota ou d'avoir publicads mes textes, à côté d'auteurs autant bons, a été dévoué à nous tous, avec des photos et tout et plus ai vu dans un poème écrit congratlações, là être. L'anthologie étreigne, "10 Anos"; (Dix ANS), d'un côté, rend hommage grand César Vallejo et d'autre, Cecília premier Meireles.Sobre, écrit Roberto Bianci, sous le sujet général "; Celui-ci tu es mi Brazo ";, confirma où"; la certeza ils ne pas avoir déroutant quand ont abraços élargi "; à commencer à leur voir"; les flammes lesquelles maintient Posibilidade de monter et créer entendmento "; et sur seconde, Cecília, Berce des Rois, insigne sous l' "; Des mots Aéreas"; delicadamene, o respeito à parle, et rappelle que, et commun avec l'auteur, les présents ils Poètes, ont "; La langue de la rencontre, de l'inattendu, de la solitude elle-même, d'une sentimentos rodamundo descobertos de ";. Avec générosité raro, dans un temps où à la majorité il regarde pour les umbigos elles-mêmes et lequel elles esquecm um donné dans principal temps des autres, les deux aux Poètes s'élargissent 150 Representantes de aBrave, récompense cette honrosa. Je me sens et la touchée Diapasão de la solidarité du Mouvement Culturel étreigne, donne dans cette leçon musicale dans un Univers devant crise. Donc, la conceber créateurs d'eux que je répète l'exautão, est "; Solidarité entre des! Il ne pourrait pas être autres. Vzes À, à pansement dans tracusir por"; autores ";, mais Poetuguês dans, la palavrafica restreinte , il perd vigor créateurs. Des, rappellent créative l'énergie de l'univers, depuis qu'il s'est porter garant se: "; N verbo début était";. mathématique vigor Aatem et multipicadora. C'est cela que nous désirons. Aux amis Directeurs de il l'étreigne, tem Congratulações incras. voes Que expeenciem le quand même joie immense, dans l'inpicio de cette année, a su qu'ils me abrace accorderaient le Prix-e j'ai reçu à la carte maison ne pas avoir pu appear, le magnifique et joli trophée dans le bois et de bronze, créé pour vous par l'artiste uruguayen Daniel Tabaréu Gonella. J'admets que, surpresa cette reconnaissance par, vi dans une Atimo, se rallumer mes absolues valeurs , les croyances, l'espoir où les personnes puissent s'irmanar atra'ves de la beauté, de la Littérature, de la poésie, des arts. soudainement, dsiluções avant egoïsmes autant, mes diluiram remerciements dans. Fragile, j'ai eu reçu par le prix et apporte l'auteur Luiz Lyrio, aujourd'hui aussi un représentant de l'étreigne, dans Aracaju, où il habite (SI). J'ai pensé: Oui, um valioso peine combattre et être solidaire. Et e remercie semble entendre les mots forts et Vibrants de Roberto Bianchi, Montevideo, dans l'année de 2007, où c'est fait empre ai besoin d'être - et il fait l'gracieusement étreigne, par le militantisme plna d "ideais"; travail, travail de trabalho "; Au-dessous, la note des directeurs, Roberto Bianchi et Nina Reis, qui en utilisant honnêtes des ressources, louables et prolíferos de solidarité et maintenant multiplicalção-eum effet domino du Bien, atteignent , celle-ci récompense méritée. Je remercie beaucoup de, et plaisir Honta, leurs mots! Je me sens privilégiée rappelé être entre les représentants 150 plus comme une semence . Premier, nous avons été petires semences , semées par Roberto et Nina, ensuite, une Forêt. Plus tard, à l'avenir, une forêt. Sous le soleil Création et dans des terrains fertiles de la Paix!

Clevane Pessoa

Comentários (0)

Ver Comentarios deste Post  Comentar este Post  Enviar para  Amigos  Imprimir este Post

antispam.br

6676084

5