Clevane Pessoa

Noticiando

EARTH SNG-Michael Jackson-tradução da letra-vídeo

Por Clevane Pessoa em 11/01/2010 16:32:00

Visitem:


http://www.bancodoplaneta.com.br/profiles/blogs/earth-song-michael

Abraços, boa semana.

Clevane

Fonte da foto , que pertence ao clip: theinspirationroom.com/daily/musicvideos/2009...




Recebo, da ecologista Fátima Sampaio, estas palavras (abaixo) , que recebeu de de frei Gilvander Moreira.

Vale a pena ver o clip..
Clevane

"CLIP CENSURADO NOS EUA - MICKAEL JACKSON! Na defesa do Planeta Terra
Date: Thu, 7 Jan 2010 20:34:04 -0200
Amiga ,o vídeo, no link abaixo, é do single de maior sucesso de Michael
Jackson, censurado no Reino Unido.

http://www.youtube.com/watch?v=oJEqJ9yALx8

( que não foi nem "Billie Jean", nem "Beat it", e sim > > a ecológica "Earth Song", de 1996.

A letra fala de desmatamento, sobre pesca e poluição, e, por um pequeno detalhe, talvez, você nunca terá a
> oportunidade de assistir na televisão. O Detalhe: "Earth Song" nunca foi lançada como single nos Estados Unidos, historicamente o maior poluidor do planeta. Por isso a maioria de nós nunca teve acesso ao clipe. Ou seja, o que não passa nos EUA, não passa no resto do mundo. Só mostram o que lhes > interessa, e só assistimos ao que eles querem. Veja, então, o que os americanos nunca mostraram de Michael Jackson.

Filmado na África, Amazônia, Croácia e New York.

Veja no link abaixo. Vale a pena esperar carregar..

http://www.youtube.com/watch?v=oJEqJ9yALx8

Um abraço terno. Frei Gilvander Moreira

e-mail: gilvander@igrejadocarmo.com.br
www.gilvander.org.br
www.twitter.com/gilvanderluis

---><><>_---------

E acrescento uma tradução :

Earth Song

Michael Jackson

Idioma original: ING Traduções: POR
O que virou do nascer do sol?
E a chuva?
O que virou de tudo
Que você disse que iríamso ganhar?
E os campos de extermínio?
Vamos ter uma descanso?
E o que vai virar de tudo
Que você disse que era meu e teu?
Você já parou pra pensar
Sobre todo o sangue derramado?
Já parou pra pensar
Que a Terra, os mares estão chorando?
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
O que fizemos com o mundo?
Olhe o que fizemos
E a paz
Que você prometeu a seu único filho?
O que virou dos campos floridos?
Vamos ter um descanso?
O que virou de todos os sonhos
Que você disse serem teus e meus?
Você já parou pra pensar
Sobre todas as crianças mortas com a guerra?
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Eu costumava sonhar
Costumava viajar além das estrelas
Agora já não sei onde estamos
Embora saiba que fomos muitos longe
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
O que vai virar do passado?
(E de nós?)
E os mares?
(E de nós?)
O céu está caindo
(E de nós?)
Não consigo nem respirar
(E de nós?)
E a terra sangrando?
(E de nós?)
Não conseguimos sentir as feridas?
(E de nós?)
E o valor da natureza?
(ooo, ooo)
É o ventro do nosso planeta
(E de nós?)
E os animais?
(E de nós?)
Fizemos de reinados, poeira
(E de nós?)
E os elefantes?
(E de nós?)
Perdemos a confiança deles?
(E de nós?)
E as baleias chorando?
(E de nós?)
Estamos destruindo os mares
(E de nós?)
E as florestas?
(ooo, ooo)
Queimadas, apesar dos apelos
(E de nós?)
E a terra prometida?
(E de nós?)
Rasgada ao meio pelos dogmas
(E de nós?)
E o homem comum?
(E de nós?)
Não podemos libertá-lo?
(E de nós?)
E as crianças chorando?
(E de nós?)
Não consegue ouvi-las chorar?
(E de nós?)
O que fizemos de errado?
(ooo, ooo)
Alguém me fale o porquê
(E de nós?)
E os bebês?
(E de nós?)
E os dias?
(E de nós?)
E toda a alegria?
(E de nós?)
E o homem?
(E de nós?)
O homem chorando?
(E de nós?)
E Abraão?
(E de nós?)
E a morte de novo?
(ooo, ooo)
A gente se importa?

Contribuição:Muita Música
Fonte:http://www.muitamusica.com.br/610-michael-jackson/40086-earth-song/...

><><>***><><>
Earth Song
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.



" Este artigo ou seção não cita nenhuma fonte ou referência (desde junho de 2009)
Ajude a melhorar este artigo providenciando fontes fiáveis e independentes, inserindo-as no corpo do texto ou em notas de rodapé. Encontre fontes: Google – news, books, scholar, Scirus "




"Earth Song"

Single do álbum HIStory: Past, Present & Future (1995),
de Michael Jackson
Lançamento Novembro de 1995
Gênero Pop, Blues, Opera
Duração 6:47
Gravadora Epic
Compositor Michael Jackson
Produtor Michael Jackson, David Foster, Bill Bottrell
Cronologia
"You Are Not Alone"
1995 "Earth Song"
1995 "They Don't Care About Us"
1995
Earth Song (em português: Canção da Terra) é o terceiro single do álbum HIStory: Past, Present and Future – Book I, do cantor norte americano Michael Jackson. O single foi lançado em 1995 e da continuidade ao trabalho de Michael de lançar canções com mensagens sociais como We are the World, Man in the Mirror e Heal The World. Em Earth Song no entanto foi a primeira vez que Jackson tratou abertamente com o meio-ambiente e o bem estar dos animais. Earth Song só foi lançado como single em países europeus, ficando no top 5 de vários países como Áustria, Bélgica, Noruega, Suécia, Suíça e Espanha. É considerado o maior sucesso de Michael na Europa. Só no Reino Unido o single vendeu mais de 1,5 milhão de cópias.

Jackson recebeu um Prêmio Gênesis por Earth Song, e a canção foi usada em um comercial de TV que alertava para os riscos ambientais. Michael performou a canção ao vivo em 1996 no BRIT Awars. Na ocasião, o músico Jarvis Cocker invadiu o palco no meio da performance. Mesmo assim, Michael Jackson passou recebeu o reconhecimento de diversas entidades ambientais mundo a fora.

[editar] Video Clipe
No inicio mostra uma floresta sendo invadida por um trator logo segue Michael cantando a musica numa floresta destruída enquanto passa cenas de cidades destruídas pela guerra, a floresta amazônica sendo destruída e africanos vendo elefantes mortos. Logo todos começam a botar a mão no chão como Michael e tudo começa a se reconstruir."

Fonte:WIKIPÉDIA

Bem , leitores e amigosdo Banco do palneta, em que pese tudo mais sobre Michael Jackson, impossível negar o talento -e conesso que ver esse clip, que já vira em ocasiçoesoutras, sempre deixa-me comovidaé como se sentíssemos mesmo a Terra pedir socorro...


Um abraço, boa semana:
Clevane

Fonte: Colunistas News Jornalista ELizabeth MIsciasci - www.jornalista.eunanet.net